♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
[ Charge ! ]
[ Arrête-toi ! ]
[ Thème d'ouverture : "Beautiful Day" chanté par Mister Mouth ]
♫ C'était un jour de pluie quand je suis sorti ♫ ♫ Mais j'ai laissé mon parapluie à la maison ♫
♫ J'ai oublié de recharger mon téléphone et je n'ai pas apporté assez d'argent pour remplir le réservoir à essence ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'autant de chance ♫ ♫ Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫
♫ La vie est effectivement très longue ♫ ♫ Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin ♫♫ La tragédie pourrait se répéter ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin ♫♫ Je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Je suis désolé, Je t'aime Épisode 10
Au final, nous n'avions rien pu dire et nous avions laissé Si Yi s'en aller comme ça.
Nous lui avions juste montré les informations et les photos et parlé des légendes à l'école que nous avions entendues.
Quelque chose comme "Hong Pei communique dans les rêves qu'il a été tué".
Si Yi ne le prendrait pas au sérieux.
Shu Hai ne nous avait-il pas demandé d'oublier doucement cette affaire ?
Mais Si Yi n'est au courant de rien.Elle fait tellement pitié.
Elle est persuadée que son petit ami est mort par sa faute.
Combien doit-elle se sentir coupable ?
Non, pour Si Yi, nous ne pouvons pas abandonner.
Mais que faire même si nous retrouvons Lu Zhi Yong ?
Il a déjà purgé sa peine et accepté les sanctions.
Veux-tu le faire enfermer à nouveau ?
Si c'était lui le meurtrier, il devrait retourner en prison.
Mais Jia Zheng sera tout seul, que fait-on pour lui ?
Alors ton Hong Pei méritait-il de mourir ?
Jian Ren a seulement dit ça parce qu'il a développé un lien avec Jia Zheng.
À l'origine, j'étais indifférente à cette légende.
Mais en entendant toutes ces histoires sur Si Yi et Hong Pei ces derniers jours,
je ne peux vraiment pas pardonner.
Que ce soit sa mère ou Lu Zhi Yong.
Pourquoi veulent-ils séparer un couple d'amoureux ?
Et alors, si tu ne peux pas leur pardonner ?
C'est la vérité pourtant !
Ils sont séparés maintenant et on ne peut même pas dire que Hong Pei est toujours attaché à ce monde.
Hong Pei, Hong Pei, Hong Pei.
Ne t'avais-je pas dit de ne pas parler de fantôme à la légère ?
Il n'y a pas d'inconnus ici.
Attends. Tu es sûr d'être du côté de Shu Hai ?
Que veux-tu dire ?
D'après mon 6ème sens féminin, Shu Hai aime Si Yi, non ?
Vraiment ?
Ne me demandez rien sur les relations hommes-femmes.
Alors tu penses quoi, Dragon Mystique ? Qui convient mieux à Si Yi ? Shu Hai ou Hong Pei ?
N'est-ce pas évident ? Celui qu'elle peut voir bien entendu.
Mais Shu Hai semble très proche de Hong Pei.
- Même si je ne peux pas voir Hong Pei, je me rappelle de...- Arrête d'en parler !
Hong Pei, rentrons à la maison.
Ce n'est pas le moment de se focaliser sur leur amour triangulaire. Trouvons d'abord Lu Zhi Yong.
Qu'est-ce que c'est ? Vous ne l'avez pas trouvé ?
Je vous avais déjà fourni toutes les informations. Vous êtes en train de ruiner ma réputation.
[ Recherche : accident de voiture de Lu Zhi Yong ]
Qu'est-ce que tu cherches tous les jours ?
Des trucs intéressants.
Hé, c'est quoi ça ?
Sûrement des disputes à l'hôpital oude la violence dans les chambres aux urgences.
Il y a beaucoup de vidéos de ce genre en ce moment.
Hé.
N'est-ce pas trop dur ?
Cette personne...
Je vous renverrai en prison !
[ Il perd son travail, l'épouse s'enfuit... ]
Lu Zhi Yong ?
C'est génial ! Je vais demander à la personne qui a diffusé la vidéo où elle a filmé ceci.
Hé, laisse faire les professionnels.
Quel genre de programme c'est ?
Un logiciel de traçage conçu personnellement.
Tu es incroyable. Tu peux même créer un programme de traçage ?
Je ne suis pas aussi talentueux.
Alors...
Votre Shu Hai l'a inventé afin d'en améliorer l'efficacité quand je trace des choses.
Wouah ! Idole !
Quelle idole !
[ Comparaison des résultats : Hôpital Geng Xin - 100% ]
Vous voulez commander ?
Comment as-tu su que Si Yi était revenue ?
Dragon Mystique me l'a déjà dit.
Vous voulez l'ensemble ?
Elle a l'air d'aller bien.
Comme tu l'as dit, si tu es allongé à l'hôpital, cela signifie que personne n'est mort.
Quelle pagaille. Il n'y a rien comme une tentative de meurtre, n'est-ce pas ?
Que quelqu'un soit mort est une chose.Que ce fût intentionnel ou pas en est une autre.
Heureusement que Dragon Mystique a pu empêcher ça. Qu'importe, avant que les choses ne deviennent claires,
peu importe si on essaye de l'alerter ou de lui expliquer, Si Yi sera de nouveau blessée.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mais donc, comment vas-tu le dire à Si Yi ?
En lui disant juste la vérité.
Et si je ne peux pas réintégrer mon corps ?Quelle est l'utilité de le lui dire ?
Peu importe, nous devons quand même lui dire. La vérité c'est la vérité. On ne doit pas la dissimuler juste pour protéger quelqu'un.
Shu Hai. Parfois, les gens ne tiennent pas tant que ça à connaître la vérité. Crois-moi.
Je m'en fiche.
Un pont est un pont, une route est une route.Bref, ce ne sont pas mes affaires.
- Et alors ?- Hé.
Est-ce que tu parles à ton ami fantôme ?
Oui.
D'accord, j'en ai assez vu. Tant que Si Yi va bien.
Tu as vu assez mais moi j'ai été assez observé.
Voilà la raison pour laquelle je suis resté dans le monde des humains.
Non parce que je refusais de partir maisparce que j'étais étendu à moitié mort.
Je suis toujours en vie, en vivant inutilement.
♫ J'aimerais vraiment que tu sois toujours mienne ♫
♫ Mais je n'ai pas le droit de te donner plus ♫
Alors la raison pour laquelle maman ne rentre pas souvent à la maison est parce qu'elle reste là avec moi.
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫♫ C'est tout ce que je demande ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
J'ai trouvé le coupable. Tu veux venir demain ?
D'accord.
Si Yi a-t-elle passé la barrière de sécurité ?
Oui.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Le fantôme est dans le coin ?
Non.
Que s'est-il passé ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Que voulez-vous savoir ?
Vous devez savoir qui nous sommes, n'est-ce pas ?
Je suis désolé. Jia Zheng ne vous a rien ditcar il voulait me protéger.
Pourquoi aviez-vous foncé exprès sur Ling Hong Pei ?
Je me suis précipité à l'hôpital à ce moment-là.
Et j'ai accidentellement percuté Hong Pei.
À cause de votre fils ?
Jia Zheng ?
Non.
Vous parlez donc de votre plus jeune fils qui est décédé ?
C'est le petit frère de Jia Zheng, Jia Yu.
Il avait une maladie congénitale du foie.C'était un enfant avec une maladie rare.
Ce jour-là, Jia Zheng m'avait appelé pour dire que Jia Yu avait des soucis.
Je m'étais vite précipité hors de la maison. C'est pourquoi j'avais commis une grave erreur.
Un instant. J'avais visionné la vidéosurveillance et calculé l'impact.
La voiture que vous conduisiez semblait foncer sur Hong Pei.
Ne me dites pas que vous ne contrôliez pas la vitesse et que vous ne pouviez pas vous arrêter ?
C'est la vérité. N'est-ce pas ce que disaient aussi les infos ?
Je n'a aucune raison de vous mentir.
Ce n'était pas un délit de fuite à ce moment-là.
N'allez pas trop loin ! Mon père a déjà fait de la prison.
Il a déjà payé le prix ! Pourquoi vous continuez à le forcer ?
Vous êtes pareils que l'autre personne ! Vous voulez juste vous débarrasser de nous rapidement !
Ne dis pas de bêtises !
Partons.
Jia Zheng.
Toi aussi, Jian Ren. Ne nous cherche plus.
Désolé. Je retourne travailler à l'hôpital.
Je vais aller les voir une minute.
Moi aussi.
- Wang Shu Hai.- Hum ?
Qu'en penses-tu ?
C'est un peu étrange. Et toi ?
Quelle est ton opinion ?
Ses émotions paraissent très peu naturelles.
Je pense également.
Si Wang Shu Hai sourcille, cette affaire ne paraît pas si anodine que ça.
C'était la clé pour trouver Lu Zhi Yong.On peut dire que le Ciel nous a aidé.
Ce ne serait pas... ma maman ?
Ta mère ?
Quoi ?
Cette renarde est la mère du fantôme ?
Hé ! N'insulte pas la mère des autres !
Désolé, je me suis trop emporté.
L'enregistrement date d'hier.
C'est vrai ça. Pourquoi ta mère se disputait-elle avec Lu Zhi Yong ?
À cause de moi.
Shu Hai, tu ressembles vraimentà un patient paranoïaque.
Ah ! Je parie que ce Lu Zhi Yong savait que tu n'étais pas mort.
- Quoi ?- Comment ?
Comment ça, pas mort ?
Garde-le secret, je ne suis pas encore certain.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu me dis que Ling Hong Pei n'est pas mort ?
Comment est-ce possible ?
Ça n'a pas de sens.
Ling Hong Pei est vivant ? Alors pourquoi Lu Zhi Yong a dit qu'il l'avait tué ?
Ils sont en plus dans le même hôpital.
Lu Zhi Yong travaille là...
alors c'est illogique qu'il ne sache pas !
Pourquoi dirait-il ces choses ?
À moins qu'il ne mente.
Bingo !
Qu'as-tu l'intention de faire maintenant ?
On ne peut que demander à Lu Zhi Yong d'éclaircir ça.
M. Lu.
Encore vous ? N'ai-je pas été assez clair ?
Cela ne nous apportera riensi vous venez me voir maintenant.
J'aurais un service à vous demander.
Je voudrais rencontrer un ami.
Comment ?
Vous le connaissez aussi. Il séjourne dans la chambre 807.
Je suis un bon ami de Ling Hong Pei.Je suis ici pour lui rendre visite.
Monsieur ! Je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas entrer. Recommencez et je ne serai pas poli avec vous !
Très bien !
C'était vous ? Non, je ne peux pas vous faire entrer.
Je ne sympathise pas avec les agresseurs.
Vous devriez payer et vous repentir pour vos erreurs. Veuillez continuer.
Qui êtes-vous au juste ?
Si vous voulez vraiment payer pour vos erreurs, la première chose à faire serait de m'aider à entrer dans la chambre de Hong Pei.
Qui plus est, vous savez clairement que Hong Pei est en vie. Pourquoi mentez-vous ?
C'était à la demande de Mme Ling.Elle m'a défendu de le dire à qui que ce soit.
Ne faites plus pression sur moi.
Faites-moi une faveur.
Hong Pei est mon ami. Je dois le voir. S'il vous plaît.
Shu Shu, es-tu prêt ?
J'ai presque terminé.
Pourquoi il n'y a que des vêtements pour femmes ?
Parce la collègue qui fait équipe avec moi a posé un congé temporaire.
Tout le sait monde sait que nous travaillons ensemble.On n'y trouve que ses uniformes à elle.
Ce genre de choses convient plus pour les 3 geeks.
Tu ris encore ?
Tu réalises combien je me sacrifie pour toi ?
Je n'ai pas ri.
Tu pleurais alors ?
Attendez une minute. Portez ce masque et cachez le bas.
Le garde de la sécurité est très stupide mais pas aveugle.
Vous ne nous voyez pas !
Vous ne nous voyez pas.
Oui, nous sommes saufs !
Personne ne peut entendre ma voix.
Attends ! Toi qui es-tu ?
C'est Ah Xia.
Ah Xia ? Comment elle a pu devenir aussi maigre ?
Ah Xia pèse plus de 100 kg.
Ôte ton masque et laisse-moi voir !
Ah Xia s'est fait poser un anneau gastrique récemment.
Elle a accidentellement attrapé un rhume.
Le médecin a dit que son système immunitaire s'était affaibli. Elle attrape facilement des infections si elle ôte son masque.
Mais quand même...
Tu vas être responsable ?
Que c'est pénible ! Je suis toujours célibataire.
J'y pense, Ah Xia, tu n'avais pas un béguin secret pour lui depuis longtemps ?
Hé, hé ! J'ai déjà une petite amie. Ne m'embête pas, s'il te plaît !
Je vais nettoyer le service.Ayez une bonne discussion.
Je t'en prie, ne fais pas ça.Reste discuter avec moi.
- Ah Xia, entre nettoyer.- D'accord, attends-moi. On se parlera plus tard.
Faut-il vraiment que ce soit si embarrassant de s'infiltrer ?
Tu es étendu ici.
C'est difficile à croire que la personne allongée ici c'est moi, n'est-ce pas ?
Donc tu ignorais que ton corps...
Je ne savais pas.
Si je n'avais pas suivi ma mère à l'hôpital,je n'aurais pas découvert que j'étais toujours là.
Bien que je sois là, qu'est-ce que cet état à moitié mort ?
Non.
Tu es toujours vivant.
Tu n'es pas mort.
C'est déjà pas mal.
Mais quelle est la différence entrecet état et être mort ?
Il y en a une.
La personne étendue ici a de la chaleur.
Je peux t'assurer que tu es encore en vie.
Mon pote, qu'est-ce qui te prend ?
Je vais bien. Je suis toujours là.
Quelque chose cloche vraiment chez moi. Je ne sais pas pourquoi.
Subitement, je me sens très heureux mais triste à la fois.
Je dois être fou. Voilà pourquoi je suis comme ça.
Peu importe,
merci d'être en vie. Merci.
Allons-nous-en. Rentrons en parler.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Attends !
Je ne sais pas où vous habitez.Je ne peux pas vous raccompagner.
D'habitude quand je suis ivre, je dors sur le bord de la route.
Oh, "prendre le ciel comme un édredon et la terre comme un matelas", vous voulez dire.
Bien !
Buvons.
C'est très satisfaisant.
Je ne pense pas que c'est un accident.
J'ai vu la vidéo. Je suis sûr que c'était intentionnel.
Je ne suis pas comme ces gamins du Club de Résolution des Mystères qui s'inquiètent de votre fils et qui comprennent votre situation.
Je ne peux pas faire ça.
Parce que
celui que vous avez blessé est mon meilleur ami. Jamais je ne vous pardonnerai.
Même maintenant, je fais de gros efforts rien que pour rester assis ici !
Vous n'avez pas intérêt à dire des saloperies.
C'est répugnant ! Vous feriez mieux de me dire la vérité.
Sinon...
T'es vraiment incroyable. Te saouler de la sorte.
Est-ce que ça ira pour cet imbécile ?
C'est possible que Ling Hong Pei soit là ?
Sa montre est ici. Il doit être présent aussi.
Et au sujet de l'accident de voiture de Hong Pei ?
J'ignore quoi te dire. C'est compliqué de l'exprimer.
J'aurais voulu prendre davantage soin de lui.
Mais mon travail est aussi difficile à exprimer.
Je n'avais jamais vu cet idiot aussi ivre avant.
Avant, il n'avait que les mangas, les jeux en ligne et les jolies filles en tête.
Il était plus heureux quand il inventait des choses inutiles.
Il était vraiment bête.
Mais regarde-le à présent. Il paraît inquiet même endormi.
Peut-être qu'il a toujours été comme ça.C'est juste que tu ne t'en étais jamais aperçue.
Ah bon ?
Je suis un peu inquiète.
De quoi tu t'inquiètes ?
Je crains...
que Shu Hai soit blessé à cause de la situation de Hong Pei.
Se blesser à cause de Ling Hong Pei ?
Sur quoi te bases-tu pour dire ça ?
Sur rien. Je ne fais que supposer au hasard.
Je dois retourner à une réunion.J'ai du boulot demain matin.
J'ai besoin de le dire.
Regarde comment il dort ! C'est trop moche !
Ça fait mal.
Qui t'a dit de boire autant ?
Avec qui as-tu bu ?
J'étais seul.
Menteur.
J'étais vraiment tout seul.
Pourquoi ?
De toute façon, j'ai besoin de réfléchir à ce que je vais faire par la suite.
Que veux-tu dire ?
Tu poses beaucoup de questions.
N'es-tu pas inquiet ? Comptes-tu expliquer ta situation à Si Yi ?
À moins que tu me possèdes et que tu lui dises toi-même,
je serai celui qui fera ces stupides commissions.
Tu devrais le lui dire par toi même.
Elle ne saura pas que je suis à côté de toi.
Je peux lui dire. Tu peux posséder mon corps et après lui expliquer.
Pourquoi es-tu si généreux ?
Tu veux même me prêter ton corps.
Je te fais une faveur. T'ai-je déjà rejetéalors que tu possédais mon corps ?
Ce n'est pas ça. Je ne pouvais pas te rejeter en premier lieu.
Oh, c'est vrai. Je ne peux pas maintenant.
Je ne peux pas savoir quand tu possèderas mon corps. C'est la seule façon de réussir.
Attends une minute, Wang Shu Hai.
Tu savais déjà à propos de cette condition pour posséder un corps ?
Que penses-tu ?
Outre l'odeur des roses, la personne qui sera possédée, c'est-à-dire moi,
peut seulement être possédé quand il ne s'y attend pas.
C'est seulement de cette façon que la possession peut être une réussite.
Shu Hai Ge. Quand as-tu su à propos de ça ?
Je ne te le dirai pas. Qui t'a dit de me manipuler.
Aucune justice.
Hé, que veux-tu dire ?
D'accord, la prochaine fois, je ne m'en soucierai pas. Je te posséderai juste.
Tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas me le dire.
Geule de bois, n'est-ce pas ?
Yo.
Si tu as un quelconque problème, dis-le moi.
D'accord, alors. Je vais te le dire.
Ce que je vais te dire concerne Ling Hong Pei.
Parles-tu de l'accident de voiture ? J'ai entendu dire que ce n'était qu'une légende d'école.
Qui t'a dit que ce n'était qu'une légende d'école ? J'ai même vu la vidéo de la caméra.
Ce n'est pas la question.
Vas-tu parler de Ling Hong Pei qui est devenu un fantôme ?
Fantôme ?
Ne dis pas n'importe quoi.
- Ling Hong Pei n'est pas mort. - Hein ?
Même s'il n'est pas mort, il est dans état végétatif à présent. Je l'ai déjà confirmé.
C'est encore plus absurde que Hon Pei devenant un fantôme.
Où est Hong Pei ? Où est-il ?
L'hôpital Geng Xin.
- L'hôpital Geng Xin ? - Hé !
- Shu Hai, suis-la de suite. C'est dangereux. - Je sais.
Si je l'avais su plus tôt, je lui aurais dit à l'hôpital à la place.
Maman Ling, je veux voir Hong Pei.
Tu n'as pas le droit de le voir.
Maman Ling, pourquoi m'avez vous menti en disant que Ling Hong Pei était mort ?
Si ce n'était pas pour toi, serait-il dans cet état ?
Mais vous n'auriez pas dû jurer que votre fils était déjà mort.
Cela fait si longtemps et vous me blâmez toujours ?
Si Hong Pei ne t'avait pas rencontré, il aurait étudié à l'étranger et il aurait été de retour à présent.
Même si il revenait, nous serions toujours ensemble.
Shu Hai !
Tante. Désolé, je ne peux pas vous laissez frapper S Yi.
Hong Pei ne veut également pas que vous deveniez ainsi.
Hong Pei ne serait jamais comme ça. Il m'écoute toujours.
En réalité, ce n'est pas le cas. Je pense que Hong Pei en a assez de tout ça.
Qui es-tu exactement ?
Qui est-ce ?
- Shu Hai. - Je suis un bon ami de Hong Pei.
Hong Pei n'a qu'un seul bon ami, Jian Hao. Je ne t'ai jamais vu avant. Ne me mens pas.
Tout le monde, partez.
Maman Ling, désolée. Je dois voir Hong Pei.
Mince. Nous avons oublié ça.
Nous sommes les amis de Hong Pei. Pouvez-vous nous laisser passer ?
Ne me compliquez pas les choses, s'il vous plaît. D'accord ?
Maman Ling, ne devez-vous pas prendre la responsabilité pour Hong Pei ?
Zheng Nan.
Vous avez caché votre fils pendant six ans et avez dit à tout le monde qu'il était mort. Si ce n'est pas tordu, alors qu'est-ce que c'est ?
Vous avez utilisé la vie de votre fils pour menacer la fille de quelqu'un d'autre. Cela vous fait du bien ?
Shu Hai. Je vais entrer pour être avec ma mère.
Je m'occupe des choses ici.
Hé.
Il y a vraiment quelque chose de bizarre avec la mère de Ling Hong Pei.
Pouvons-nous penser à une meilleure solution avant d'y retourner ?
N'agis pas trop imprudemment. Tu vas trop vite.
Si Yi, tu vas bien ?
C'est vrai. Tu n'as rien dit jusqu'ici.
C'est difficile pour toi de l'accepter, mais qu'importe, Hong Pei...
J'ai quelque chose à faire dans l'après-midi. J'y retourne en première.
Non, j'y vais avec elle. Prends ça.
Si Yi !
Hong Pei, étais-je vraiment en tort ?
Tu ne te réveilles pas parce que tu me punis ?
Es-tu toujours en colère parce que je me suis immiscée entre toi et Si Yi ?
Bien.
Si vous voulez être ensemble, faites-le.
Je vais mourir alors.
Réveille-toi, d'accord ?
- Shu Hai, vite. Vas-y et sauve ma mère maintenant ! - Ta mère ?
Vas-y maintenant !
Oh !
Aïe !
Ne me dérangez pas.
Comment avez-vous pu faire ça ? Vous êtes la mère de Ling Hong Pei.
Je n'ai pas envie d'entrendre de vous que ce n'est pas de ma faute.
Je n'ai pas envie d'entendre ces mots de réconfort inutiles.
C'était totalement de votre faute en premier lieu.
Quel est l'utilité de se suicider ?
Est-ce que Hong Pei serait heureux de vous voir commettre un suicide ?
Pour lui, vous êtes toujours sa mère.
Vous deux allez vraiment me frustrer à mort !
En tant que famille, pourquoi vous blessez-vous les uns et les autres ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas vous chérir les uns et les autres ?
Devons-nous vraiment accepter que les choses tournent ainsi ?
♫ J'ai décidé de sauver mon coeur ♫
♫ et de sauver mes sentiments lentement ♫
♫ J'ignore comment combler ton absence ♫
♫ Tu mérites d'embrasser la certitude ♫
♫ Dans un monde sans toi, peu importe ♫♫ Comment mon cœur est brisé, je dois endurer cette douleur ♫
♫ Je me cache dans l'abîme glacial ♫♫ Pour échapper aux larmes chaudes ♫
♫ Dans un monde sans toi ♫
Je ne la serre pas bien ?♫ Après que le désespoir fatigue mes yeux ♫
♫ Je peux alors fermement m'en souvenir ♫
Je suis désolée.
Désolée.
♫ Comment un monde sans toi ♫ ♫ Demeure entouré par les ombres ♫
♫ Dans un monde sans moi ♫
Je suis inquiet à propos de ma mère.
C'est bon. Reste ici et occupe-toi de ta mère.
On dirait qu'elle n'est pas dans une bonne condition.
Shu Hai.
Merci.
J'y retourne en premier.
Fais attention à toi.
N'est-ce pas votre vœux d'en finir avec votre dette ? Quel est le problème à réaliser ceci immédiatement ?
Je veux payer ma dette pour vivre confortablement avec mon fils.
Je vais engager des personnes pour s'occuper de votre fils.
Je vais m'en occuper moi-même.
Y avez-vous réfléchi soigneusement ? Même si vous n'êtes pas d'accord, j'engagerai quand même quelqu'un pour s'occuper de lui.
Si Yi ?
Allô Si Yi ?
Où es-tu ? Il faut que je te vois.
D'accord, j'arrive.
Si Yi, pourquoi ne m'attends-tu pas à l'intérieur ?
Quelque chose ne va pas ?
Désolée.
Pourquoi m'avoir menti ?
J'ai été à l'hôpital.
Hong Pei est allongé dans cet hôpital depuis six ans et je n'étais pas au courant.
Qui te l'a dit ?
Dorénavant, je ne croirai plus à un seul de tes mots.
Tu me l'as caché pendant six ans.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Si Yi, crois-moi, s'il te plaît.Je ne voulais pas que tu sois triste.
Je ne voulais que tu le vois dans cet état végétatif.
Je n'aurais pas supporté te voir le surveiller dans cet état pour le restant de ta vie.
En quoi cela te concerne si je prends soin de lui ou pas pour le restant de ma vie ?
Une personne dans cet état pourrait se réveiller.
Même si l'espoir est mince, c'est mieux qu'un désespoir complet.
Si j'avais su qu'il était encore en vie, je n'aurais pas vécu dans le désespoir pendant ces six dernières années.
Je serais restée à ses côtés tous les jours et aurais tout fait pour qu'il se réveille.
Quant à toi, tu ne m'en as pas laissé l'occasion.
Si Yi, écoute-moi.
Hong Pei... Ling Hong Pei ne se réveillera pas.
Je ne te crois pas.
J'ai demandé un diagnostic à chaque spécialiste.Ses chances de se réveiller sont nulles.
Il ne dépend que d'un respirateur artificiel.
Nous ne l'avons pas débranché pour donner un dernier espoir à sa mère.
Mais pour toi, c'est différent.
Tu es encore jeune.
Tu as encore un avenir brillant devant toi.
Ressaisis-toi, tu veux ?
- Ressaisis...- Qu'est-ce que tu fais ? Ne me touche pas !
- D'accord, c'était de ma faute.- Pousse-toi !
Parlons dans la voiture !
Lâche-la !
- Enfoiré...- Qu'est-ce que tu fais ?
À partir d'aujourd'hui, nous ne sommes plus amis.
Je ne veux plus te voir.
Xiang Jian Hao est vraiment devenu fou.
J'aurais dû le savoir plus tôt.
C'est de ta faute. Tu ne décrochais pas.Heureusement, j'ai appelé le café.
Si j'étais arrivée plus tard...
Ce n'est rien, tout va bien.
Lu Zhi Yong s'est suicidé. Jia Zheng restera temporairement au Club de Résolution des Mystères.
Regarde, c'est vraiment marrant. Regarde.
Jia Zheng.
Pourquoi Lu Zhi Yong se suiciderait tout d'un coup ?
Ce n'est pas normal.
Que devrions-nous faire ?
Je pense que ce sera dangereux pour Jia Zheng de vivre seul chez lui. Laissons-le vivre ici pour le moment.
Protégeons-le. C'est d'accord ?
Bien sûr. J'ai aussi peur qu'il reste seul.
Pourquoi tu bois encore autant ?
Je t'ai déjà dit de ne pas mettre l'entreprise dans cet état.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'aimes, non ?
Tu es ivre.
Non.
Il ne me reste plus que toi.
Jian Hao, non !
Tu m'aimes, c'est ça ?
Peux-tu essayer d'oublier Hong Pei ?Tourne-toi et regarde-moi.
Tu me prends pour Si Yi ?
Tu n'es pas elle.
Tu es juste une chose qui m'appartient.
Si je veux quelque chose, je l'aurai.
Ne puis-je pas remplacer Hong Pei ?
Comment pourrais-je le laisser partir ?
Ne pouvons-nous pas rester des amis ?
Si tu ne peux pas être mon ami,alors cessons de nous voir, à l'avenir.
À partir d'aujourd'hui, nous ne sommes plus amis.
Je ne veux plus te voir.
À quoi ça sert de se suicider ? Si Hong Pei vous voyait, serait-il heureux ?
Désolée.
La famille...
Tu sais pas conduire ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Shu Hai !
- Qu'est-ce qui se passe ?- Comment le saurais-je ? Il y a un fantôme ?
Wang Shu Hai.
Mon Dieu.
Wang Shu Hai !
Tu les as apportées ?
Enlève la montre et soigne d'abord ta main.
Donne-moi d'abord les pièces de remplacement.Elles doivent être identiques.
Identiques ? Tu ne veux plus de ta main, c'est ça ?
J'ai besoin de réparer la montre maintenant !
Wang Shu Hai ! Ne t'occupe pas de moi.
Va vite à l'hôpital.
Elle n'est pas cassée. Ce n'est rien de grave.Je peux encore la réparer.
Une main pas cassée et une montre réparable, là n'est pas le problème !
On dirait bien que tu n'iras pas, à moins que je t'assomme.
Pourquoi persistes-tu ?
Je ne les laisserai pas gagner !
Je n'ai pas encore trouvé le moyen de permettre à Hong Pei de retourner dans son corps.
Si je ne la répare pas, que faire si elle est cassée pour de bon et qu'il disparaît. Comment on fait ?
Au début, il y avais une âme, mais pas de corps. Maintenant, il y aura un corps, mais pas d'âme. Cela compliquera encore plus les choses.
C'est très urgent.
Shu Hai.
Tu veux réintroduire Hong Pei dans son corps.Comment est-ce possible ?
Tu peux le faire ?
Que ce soit possible ou que j'y arrive,je ne le saurai qu'en essayant.
Le plus important maintenant
est de garder l'âme de Hong Pei.
Voilà pourquoi je t'ai demandé de venir.
Tu as compris ?
Peu importe mon sale état actuel,cela ne peut pas être plus urgent que ça.
Fais-moi une faveur. Laisse-moi me concentrer sur la réparation de la montre.
Bar Otaku
Pour ainsi dire, la cible c'est la montre et non pas Shu Hai Ge ?
Je pense que oui.
Oncle Lu n'est-il pas déjà mort ? La personne responsable doit vraiment être rancunière.
Même si Lu Zhi Yong était encore en vie,je persiste à croire qu'il est innocent.
Je n'en est pas encore discuté avec Shu Hai, mais je crois qu'il serait d'accord avec moi.
Je commence à penser que cela a été fait exprès.
Et je pense que la tête pensante n'est pas Lu Zhi Yong.
Donc, ce que tu dis c'est qu'il a quelqu'un derrière tout ça ?
Message: Cela a été fait.
[ Année 2009 ]Donc, que vas-tu faire à propos de ton mariage avec Li Mei ?
Au fait, Hong Pei va vraiment partir étudier à l'étranger ?
Hé, hé ! Tu ne prends pas cette opportunité pour lui voler sa femme, n'est-ce pas ?
Ne puis-je pas le faire ?
Tu te considères toujours comme son bon ami ?
J'étais le premier à avoir rencontré Si Yi et le premier à être tombé amoureux d'elle.
Je sais.
Parmi nos amis, je suis la plus malchanceuse. Je sais tout sur tout le monde.
Sinon, serais-je ici avec toi à discuter d'amour volé ?
Pourquoi dis-tu ça ?
De toute façon, laisse-moi te donner un conseil. L'amour ne peut être forcé.
Même si tu veux faire ça. Si Yi ne t'acceptera jamais. Elle est si têtue.
En plus, ne devrais-tu pas régler tes problèmes avec Mademoiselle Zhong ?
Même si je ne peux pas m'entendre avec elle
je suis aussi une femme. En tant que femme, je pense que tu es le plus pourri.
Je veux aussi trouver une façon d'aller à l'encontre de mon père.
Veux-tu vraiment aller à l'encontre de ton père ?
-Toi...- C'est six ans. Je ne reviendrai pas pendant six ans.
Penses-tu que c'est six jours ou six semaines ?
Même si c'est six heures, je ne veux pas te quitter.
Oublie-ça. N'écoutons plus.
Je ne les ai jamais vus se battre avant.
Bêtise. Quel couple ne se battrait pas ?
Par ailleurs, cela fait longtemps qu'ils se battent à propos du départ de Hong Pei pour ses études à l'étranger.
Donc, tu veux voler sa copine ? Impossible !
Hong Pei ne veut que Si Yi.
Je fais ça pour ton bien.
Ce n'est pas vrai !
Si Yi. Je veux juste être avec toi.
Quand notre cérémonie de remise des diplômes finira demain, enregistrons notre mariage.
L'amour n'a rien à voir avec qui est arrivé en premier ou dernier.
Han Si Yi aime Ling Hong Pei. C'est la seule personne dans sa vie. Ce n'est pas toi.
Je te le dis. Notre belle-fille doit être Li Mei !
En supposant que toi et Si Yi étiez mutuellement amoureux
serais-tu capable de les laisser se marier tous les deux ?
Qui te donne le droit d'arranger ma vie ?
De quoi es-tu insatisfait ?
Tout, rien ne me satisfait !
Zheng Nan.
Je veux seulement Si Yi.
Ce dont je suis le moins content, c'est pourquoi je suis moi ?
- Dis-le encore. - Assez.
Va-t'en, je n'ai pas besoin de ton aide.
Toi rebel. Tu traites ta tante ainsi ?
Elle t'a élevé pendant tellement d'années. Elle est ta mère !
Elle n'est pas ma mère !
Ma mère est déjà morte. Vous vous êtes joints tous les deux et avez causé sa mort !
Qu'as-tu dit ?
Je vais te frapper !
[ Message: Cela a été fait. ]
Shu Hai.
Quand tu as rendu la montre à Si Yi, je n'ai pas disparu. Essayes-tu de faire ça à nouveau ?
Déplacer les pièces internes dans une nouvelle montre, comment as-tu su que cela marcherait ?
Je ne savais pas.
J'ai seulement essayé. Je ne pensais pas que ce serait un succès.
Vraiment ?
Pourquoi es-tu d'accord de m'aider alors ?
Je me souviens de cette fois-là...
- Je vais t'aider à courtiser ta déesse, si tu m'aides--- Non.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne veux rien faire que tu aies anticipé.
Nous nous sommes déjà battus. J'ai déjà réparé la montre.
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher, j'étais juste curieux.
Je voulais aussi voir si je pouvais déplacer un fantôme dans une autre montre.
Pourquoi est-ce que tu aimes autant deviner les pensées des autres ?
Tu as vraiment le caractère d'un inventeur.
Serait-ce la romance des hommes de science ?
Quel harceleur.
Comment savais-tu que je voulais y retourner ?
Te voir comme ça, comment n'aurais-je pas moi aussi envie de te secouer pour te réveiller ?
Tu dois aussi espérer avoir une chance de survie.
N'es-tu pas inquiet de ne pas pouvoir y retourner ?
Je ne pensais pas que tu t'inquiéterais autant.
Quel dommage. Notre amitié est basée sur une relation entre un fantôme et un humain.
Pour l'amour de Dieu, tu n'es pas encore mort.
Dans tous les cas, quand tu te réveilleras,je dois te faire boire une bière.
Pourquoi les choses pour lesquelles tu persistes sont si étranges ?
Non, réfléchis. La Culture chinoise se diffuse depuis de milliers d'années.
C'est déraisonnable si cela ne fonctionne pas sur toi.
J'ai beau t'en asperger, tu ne pouvais pas boire.
De toute façon, je m'en fous.
J'ai envie de te voir boire une canette de bière en personne.Je mourrai sans regrets.
Et si je suis en vie et que tu es mort ?
Hé ! Tu portes la poisse...
À plus tard.
♫ Je suis prêt à te donner tout ce que je possède ♫ ♫ En échange de la vie que tu désires ♫
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir♫
♫ Je serai alors capable de sourire de loin ♫
Zheng Nan, je vais bien.
Peux-tu ne pas m'interrompre maintenant ?
Penses-tu que tu es Superman ?
Ta main est dans un tel état et tu travailles encore ?Tu n'as pas mal ?
Tout va bien. Tiens encore le coup.
Zheng Nan t'a dit de venir ?
Tu as été très occupé. Une minute avant tu me sauves, et la minute d'après tu sauves Hong Pei.
Tu savais ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que ton ami fantôme était Hong Pei ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit ♫♫ Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes ♫ ♫ Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫ ♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Peu importe dans quelle étreinte tu es ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫
♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫